AutoBook語言學習書籍4

英文字彙糾察隊：誤用單字好困擾，雞同鴨講怎麼辦？（附贈 超值光碟：精華內容摘錄PDF學習版）售完不補

博客來語言學習-英語分類限量出清

學習英文多年，
遇到這些狀況還是不知所措嗎？

　　◆有兩個字發音一樣，老外是在講哪個？
　　(brake vs. break)

　　◆考卷上兩個單字外形好像，這題空格該選哪個？
　　(statue vs. status)

　　◆中文意思都是「胖嘟嘟」，為什麼無法相互替換？
　　(fat vs. chubby)

　　正確掌握英文語彙的用法，
　　聽說讀寫自然處處得心應手！

本書特色

　　你的英文，真的用對了嗎？？
　　正確的用字遣詞，才能有效溝通！

　　【本書為《常見易混淆字聖經—終結英文語彙誤用迷思》之增訂版】

　　●同音異義字—兩個單字聽起來一樣，常常雞同鴨講怎麼辦？

　　◆ㄧ個觀念沒釐清，沒想到ㄧ不小心，就冒犯到別人！

　　A：He's the “idol” of the family.
　　（他真的是這個家的偶像。）
　　B：Yes, he really is. “Idle” for 20 years already.
　　（是呀，他在家閒了20年了。）

　　【辯析】idol 和 idle 的發音都是「唉斗」，但意思完全不同，如果混淆，容易出現誤會，
　　“idol” 當名詞時是「偶像」，
　　“idle” 是形容詞，表示「懶惰的」。

　　●形似字—兩個單字外形好像，傻傻分不清楚？

　　◆和朋友聊天不小心搞錯字，雞同鴨講真尷尬！

　　A：My friend went “aboard” on the ship to France.
　　（我朋友搭船去法國遊玩。）
　　B：That is not easy! Studying “abroad” needs a lot of courage and efforts.
　　（這不容易呢！出國唸書需要勇氣和付出很多努力。）

　　【辯析】雖然都是副詞，但外形十分相似，記憶時容易搞混，
　　“aboard” 的意思是「在船上」，
　　“abroad” 則是指「國外」。

　　●類義字—雖然中文意思相同，英文單字卻無法相互替換？

　　◆公園裡看到外國小孩在玩耍，胖嘟嘟的可愛模樣忍不住想讚美，
但一開口，不知為何小孩父母就翻臉？

　　【大NG！】這樣說，是很無禮的，當心已經冒犯別人唷！
　　（×） Your baby has cute “fat” cheeks!
　　（你的小孩有著可愛又肥胖的臉頰！）
　　★ “fat” 表示肥大的、肥胖的，是個強烈的貶義詞。

　　【用正確！】這樣說，才能讓老外的父母感到開心覺得很榮幸！
　　（○） Your baby has cute “chubby” cheeks!
　　（你的小孩有著可愛又圓嘟嘟的臉頰！）
　　★ “chubby” 表示胖得可愛、豐滿，即圓嘟嘟的。

　　●有了4大密技辨析同音異義、形似字和類義字，
　　讓你完全擺脫誤用字彙的囧境！

　　◆密技01 〔150組易犯錯類義字分析＆比較，觀念不混淆！〕
　　—看完立刻學會正確用法，從此不誤用！
　　1. 剖析易搞混字彙，列出英英釋義和用法，輔以例句加深印象，學習更有效率！   
　　2. 特別補充常用片語，搭配由片語造的例句來學習，無論談話或寫作都能靈活運用！   
　　3. 150 篇隨堂測驗，易混淆字彙學完立即驗證實力！   

　　◆密技02 〔貼心附贈超值學習光碟〕
　　—150 組「類義字精華內容摘錄」PDF 學習版，進修方式更多元！
　　〔光碟檔案內容〕全書類義字單元中的~
　　● TEST 易混淆字哪個才正確？
　　● 一下就搞懂不同在哪裡！
　　● 用例句學起來！

　　◆密技03 〔正確使用同音異義＆形似字，聽說讀寫不 NG！〕—
　　從衍生片語學習，例句輔助，完全釐清單字正確用法！
　　精選 44 組同音異義字和形似字，以表格方式呈現片語和例句，
　　不僅讓學習者清楚看出差別，更方便背誦，
　　寫作或口語表達不會再誤用！

　　◆密技04 〔終極測驗＆答題剖析，學習盲點原形畢露！〕—
　　立即矯正你的錯誤觀念！
　　好不容易把整本學完，觀念都融會貫通了嗎？
　　本書收錄 50 題測驗，範圍為前面敎過的形似字和類義字，學完馬上測，
　　如果答錯只要翻到詳解，馬上幫你釐清字彙用法！